번역을 쉽고 간단하게 하기 위한 방법입니다.

아직까지 외국어를 기계로 통해서 번역하는 것은 부자연 스럽습니다. 그래서 각종 번역기를 통해서 번역한 내용을 한번에 보면서 자신만의 번역을 만들 수 있도록 하였습니다.

1번에 3가지를 동시에 번역하고, 상호 비교하여 자연스러운 번역을 할 수 있습니다.

 

기계어 번역 - 4종류

 

1. 구글 번역

2. 디플 번역

3. 파파고 번역

4. 챗GPT 번역

 

번역 대상 언어 - 13개 언어

 

한국어,영어,일본어,중국어(간체),중국어(번체),베트남어,인도네시아어,태국어,독일어,러시아어,스페인어,이탈리아어,프랑스어

 

 

한번에 번역하기

 

한번에 번역하기(더블클릭) - 번역1, 번역2, 번역3을 한번에 순차로 번역합니다.

 

API등록

API등록(더블클릭)

 

- 구글번역은 API를 등록할 필요가 없습니다.

- 디플번역은 무료 계정등록하면 50만 글자까지 무료로 번역이 가능합니다. ( 링크 )

- 파파고 번역은 월 1백만 글자까지 20,000원입니다. 사용량에 따라 계산됩니다. ( 링크 )

- 챗GPT 번역은 입력 토큰: 1,000토큰당 $0.0015 입니다. ( 링크 )

 

API 등록방법 (링크 - 디플 , 파파고, 챗GPT)

 

 

원문 언어 선택 - 해당하는 언어를 선택하면 됩니다. "언어감지" 기능은 제거 되어 사용할 수 없습니다. 사용자가 원문 언어를 직접 지정해야 합니다.

 

번역1 언어 선택
한국어	구글

 

번역2 언어 선택
한국어	디플

 

번역3 언어 선택
한국어	파파고

 

위와 같이 총 3가지 번역 언어를 선택할 수 있습니다. 번역언어는 각기 다른 종류로 선택 가능합니다.

 

번역 사용자 선택

 

번역1, 번역2, 번역3의 번역을 참고하여 자신이 번역을 이곳에 입력하여 사용합니다. 입력대신 번역1, 번역2, 번역3에 번역내용을 더블클릭하면 이곳에 자동으로 입력됩니다.

 

번역 결과 출력

 

번역 결과 출력(더블클릭) 

 

원문과 사용자 번역을 위.아래로 합하여 보여줍니다. 즉, 원문, 번역문을 줄단위로 생성합니다. 

출력 원문 서식	번역 사용자 서식
원문	번역문

 

원문과 번역문의 사용자 서식을 지정할 수 있습니다. 즉, 원문은 큰글씨로 보고, 번역문은 작은 글씨로 볼 수 있습니다.

 

皆、気を落とすんじゃねぇ

모두들 낙심하는 것이 아닙니다

綱引きは力だけが全てじゃない。

줄다리기는 힘만이 전부가 아닙니다.

力だけが全てじゃない、どうすれば語る

힘만이 전부가 아니라, 어떻게 하면

綱引きは綿密な作戦を、そして、‪団結さえすれば

줄다리기는 치밀한 전략, 그리고 단결력만 있다면

力が弱くでも勝つことが出来る

힘이 약해도 이길 수 있습니다

(출력문 예시)

 

전체영역 지우기

 

전체영역 지우기(더블클릭) - 원문 및 번역문 등 모든 사용자 데이터를 삭제합니다. 조심하세요. 꼭 백업을 받아 놓고 사용하세요)

 

번역영역 지우기

번역영역 지우기 - 번역1, 번역2, 번역3 영역만 지워 줍니다.